외국시 /번역 한시

峨眉山月歌 아미산 월가 이 백

김동수 2015. 3. 27. 14:41

峨眉山月歌       아미산 월가     이 백

 

 

 

峨眉山月 半輪秋    아미산월 반륜추        아미산에 반달 뜬 가을밤

影入平羌 江水流    영입평강 강수류        그림자는 평강  강물위에 어려있고

夜發淸溪 向三峽    야발청계 향삼협        밤에 청계를 떠나 삼협으로 향하니

思君不見 下渝州    사군불견 하투주        님을 보지도 못하고  투주로 떠나네

'외국시 > 번역 한시' 카테고리의 다른 글

잡시 --도 연명   (0) 2015.03.27
靑靑 水中浦 청청수중포 韓退之   (0) 2015.03.27
이백(李白) - 월하독작(月下獨酌) 4수(四首)】  (0) 2015.03.24
술잔을 잡고 달에게 묻다  (0) 2015.03.24
山中對酌   (0) 2015.03.24