秋恨 가을 한
許蘭雪軒 허난설헌
絳紗遙隔夜燈紅 붉은 비단창 너머 멀리 밤 등불 붉고
夢覺羅衾一半空 꿈에서 깨니 비단 이불 절반이 비었네
霜冷玉籠鸚鵡語 찬 서리에 옥 조롱 앵무새 지저귀는데
滿階梧葉落西風 뜰 계단에 가득 찬 오동잎 서풍에 떨어지네
허난설헌(1563 - 1589) - 본명 허초희(許楚姬), 허균(許筠)의 누나, 이달(李達)에게 시를 배워 8세에 한시를 지음,
난설헌집이 전해짐
'외국시 > 번역 한시' 카테고리의 다른 글
| 춘망사---설도 (0) | 2015.03.10 |
|---|---|
| 시선(詩仙) 이백의 월하독작(月下獨酌), (0) | 2015.03.09 |
| 垂釣 낚시 드리우고 (0) | 2015.03.09 |
| 春興 봄의 흥취 (0) | 2015.03.09 |
| 春望詞 춘망사 (0) | 2015.03.09 |