春興 봄의 흥취
陳澕 진화
小梅零落柳僛垂 작은 매화 떨어지고 버들가지 하늘거리는데
閑踏靑嵐步步遲 한가로이 푸른 기운 밟으니 걸음걸음 느긋하다
漁店閉門人語少 어부의 가게 문은 닫혔는데 말소리 나직하고
一江春雨碧絲絲 강에는 봄비 푸르름은 한 올 한 올
진화(생몰년미상) - 고려의 문인, 호는 梅湖, 1200년(신종 3년) 문과급제, 우사간, 공주목사에 해당하는 지공주사 역임.
'외국시 > 번역 한시' 카테고리의 다른 글
| 秋恨 가을 한 (0) | 2015.03.09 |
|---|---|
| 垂釣 낚시 드리우고 (0) | 2015.03.09 |
| 春望詞 춘망사 (0) | 2015.03.09 |
| 閨情(규정) -규방 여인의 한 李玉峯 (0) | 2014.02.13 |
| 山 家 (0) | 2013.06.17 |